It’s a new year and a new quarter – what better time to take a step back and think about the ways your team can collaborate more effectively and work more productively moving forward? Last month, we released the results of our annual developer productivity survey and our analysis of the trends and challenges that will shape the way developers and technical teams work in 2023. Read on to learn more about the developer productivity trends we think will make a big impact this year!

The Build is a newsletter for software engineers dedicated to sharing useful technical content on effective development and collaboration techniques. In each release, we’ll share what we’re reading this month, open source projects we’re inspired by, and more news from the DevOps community. Read the December 2022 Build below, and subscribe to receive The Build every month right in your inbox.

Starting a new project is exciting. There’s so much to think about — like how to make it scalable, reliable, maintainable, and secure. With so many moving parts to juggle, internationalization — or the process of designing software so it can be translated into many languages — is often not your first priority. Today, Mattermost is shipped in 21 languages. The entire Mattermost project contains more than 64,000 words in 9,500 sentences.

Mattermost mobile v2.0 is a major update to the iOS and Android apps bringing support for multiple workspaces and a more stable and performant user experience that includes: Users now gain a more reliable and feature-rich application, improving their experience for collaborating with their teams on the go.

It’s no secret that open source software is an important part of many development teams’ daily workflows. But does that include productivity tools? Oftentimes, development workflows get shoehorned into the same productivity tools used by nontechnical teams—but these tools can be a poor fit for the needs of developers.