New research shows that constantly staring at faces up close can be mentally draining. Here are 4 tips for managing a deluge of virtual meetings